��.�������, 39