��.���������, 48