��.������, 54