��.���������, 34